(scroll down for english version)


moers festival Newsletter 6. Jan 2014

Lieber Moers-Festivalianer,

euch allen ein schönes, spannendes, erfolgreiches und gesundes neues Jahr!
Hier die Neuigkeiten aus dem Festivalbüro:

  • Early-Bird-Ticket im Endspurt
  • Improviser als Klanginstallateur
  • Winterjazz

Early-Bird-Ticket im Endspurt

Ja, es gibt noch welche - aber nicht mehr viele. Es sind noch genau 38 Early-Bird-Tickets zu haben. Viel Zeit solltet ihr euch jetzt nicht mehr lassen. Hier geht's zum Ticketshop.


Improviser als Klanginstallateur

Damit hat sich Michael Schiefel in Moers eingeführt: Der Improviser in Residence in Moers des Jahres 2013 hat vor seinem Umzug nach Moers eine "Klanguhr für Moers" auf dem Rathausvorplatz installiert. Diese Uhr, die die von Michael Schiefel eingesungenen Stunden, Minuten und Sekunden "singt", ist jetzt vor der "Residenz" des Improvisers in der Kleinen Allee in Moers zu hören. Am 25. Januar wird Michael Schiefel sein Abschiedskonzert im Schlosstheater Moers geben und seine Nachfolgerin Julia Hülsmann als neuen Improviser in Residence einführen.


Winterjazz

Nachdem am vergangenen Freitag "Winterjazz Köln" über fünf Bühnen gegangen ist, geht nun in dieser Woche das Original, das "New York City Winter Jazzfest" an den Start. In diesem Jahr stehen hier zum ersten Mal auch zwei deutsche Musiker auf der Bühne: Angelika Niescier, Improviser in Moers 2008, im Trio mit Chris Tordini und Tyshawn Sorey, und Peter Brötzmann im Trio mit Jason Adasiewicz und Hamid Drake. Insgesamt werden bei diesem mit Abstand interessantesten Jazzfestival in den USA über 90 verschiedene Gruppen mit über 400 Musikern in neun verschiedenen Spielstätten in Manhattan präsentiert.



Herzliche Wintergrüße aus dem Festivalbüro!
Euer moers festival - Team


moers festival newsletter 6th January 2014

Dear friends and fans of the moers festival,

Everyone in the festival office wishes you a pleasant, exciting, successful and healthy New Year.

Here's the first bulletin of 2014:

  • Early Bird ticket - final spurt
  • Improviser as sound installer
  • Winterjazz 2014

Early Bird ticket in final spurt

With exactly 38 Early Bird tickets remaining, stocks are running very low but there's still a chance to get one. Don’t wait too long! The ticket shop is here.


Improviser as sound installer

Before he'd even moved to Moers, Michael Schiefel, Improviser in Residence 2013, introduced himself to the town's residents by installing a "sound clock" in the town hall square. This clock, which "sings" the hours, minutes and seconds using Michael Schiefel's own vocal samples, can be heard from now on in front of the "Residency" in the "Kleine Allee". On January 25th Michael Schiefel will give his farewell concert at the Schlosstheater Moers and introduce Julia Hülsmann as his successor.


Winterjazz 2014

Last Friday saw the festival "Winterjazz Köln" take place in five different venues in Cologne, and this week sees the launch of the original, the "New York City Winter Jazzfest". This year's Jazzfest is presenting German-based musicians for the first time in its history, with  Angelika Niescier, Improviser in Moers in 2008, set to perform with Chris Tordini and Tyshawn Sorey, and Peter Brötzmann appearing with Jason Adasiewicz and Hamid Drake. The most interesting jazz festival in the US features more than 90 different groups comprising over 400 musicians at nine different venues in Manhattan's East and West Villages.



Wintery greetings from the festival office,
The moers festival team